See 三十 on Wiktionary
Download JSON data for 三十 meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "三十"
},
"expansion": "三十",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "三十",
"2": "さんじゅう",
"gloss": ""
},
"expansion": "三十(さんじゅう) (sanjū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "삼십(三十)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 삼십(三十) (samsip)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "三十",
"2": "さんじゅう",
"3": "삼십",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "三十",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "三十",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "三十",
"v": "三十",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (三十):\n* → Japanese: 三十(さんじゅう) (sanjū)\n* → Korean: 삼십(三十) (samsip)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さんじゅう",
"3": "삼십"
},
"expansion": "Sino-Xenic (三十):\n* → Japanese: 三十(さんじゅう) (sanjū)\n* → Korean: 삼십(三十) (samsip)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (三十):\n* → Japanese: 三十(さんじゅう) (sanjū)\n* → Korean: 삼십(三十) (samsip)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "numeral"
},
"expansion": "三十",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sānshíyī",
"word": "三十一"
},
{
"roman": "sānshíqī",
"word": "三十七"
},
{
"roman": "sānshísān",
"word": "三十三"
},
{
"roman": "sānshíjiǔ",
"word": "三十九"
},
{
"roman": "sānshí'èr",
"word": "三十二"
},
{
"roman": "sānshíwǔ",
"word": "三十五"
},
{
"roman": "sānshír",
"word": "三十兒"
},
{
"roman": "sānshír",
"word": "三十儿"
},
{
"roman": "sānshíbā",
"word": "三十八"
},
{
"roman": "sānshíliù",
"word": "三十六"
},
{
"roman": "sānshíliù tiāngāng",
"word": "三十六天罡"
},
{
"roman": "Sānshíliù Jì",
"word": "三十六計"
},
{
"roman": "Sānshíliù Jì",
"word": "三十六计"
},
{
"roman": "sānshísì",
"word": "三十四"
},
{
"roman": "Sānshínián Zhànzhēng",
"word": "三十年戰爭"
},
{
"roman": "Sānshínián Zhànzhēng",
"word": "三十年战争"
},
{
"roman": "sānshí nián hé dōng, sānshí nián hé xī",
"word": "三十年河東，三十年河西／三十年河东，三十年河西"
},
{
"word": "三十暗晡"
},
{
"roman": "Sānshílǐpù",
"word": "三十里堡"
},
{
"word": "二九三十"
},
{
"roman": "dànián sānshí",
"word": "大年三十"
},
{
"roman": "niánsānshí",
"word": "年三十"
}
],
"examples": [
{
"english": "I received over 30 spam text messages yesterday.",
"roman": "Wǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn. [Pinyin]",
"text": "我昨天收到了三十多條垃圾短信。 [MSC, trad.]\n我昨天收到了三十多条垃圾短信。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thirty; 30"
],
"id": "en-三十-zh-num-nYoaLYE8",
"links": [
[
"thirty",
"thirty"
],
[
"30",
"30"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "sà",
"word": "卅"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"colloquial"
],
"word": "卅呀"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sānshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "san¹ si²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "саншы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sanšɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ sap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâm-sṳ̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sam¹ seb⁶"
},
{
"zh-pron": "săng-sĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-cha̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "san¹ zab⁸"
},
{
"zh-pron": "¹se-zeq"
},
{
"zh-pron": "san¹ shr⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sānshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sanshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "san¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sanshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "саньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sanʹši"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sans"
},
{
"ipa": "/san⁵⁵ sz̩²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sæ̃²⁴ ʂʐ̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam sahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ sap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ seb⁶"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ sɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâm-sṳ̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sam´ siib"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sam¹ sib⁶"
},
{
"ipa": "/sam²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴ səp̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "săng-sĕk"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-tsa̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svazap"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sã³³ t͡sap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "saⁿ tsa̍p"
},
{
"ipa": "/sã³³⁻²³ t͡sap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹se-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "se^平 zeh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/se⁵⁵ zəʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "san¹ shr⁶"
},
{
"ipa": "/san³³ ʂʐ̩²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/san³³ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sam dzyip"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.rum t.[ɡ]əp/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*suːm ɡjub/"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/san⁵⁵ sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/sæ̃²⁴ ʂʐ̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ sɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/sam²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴ səp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sã³³ t͡sap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sã³³⁻²³ t͡sap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ zəʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/san³³ ʂʐ̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/san³³ sz̩²⁴/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*suːm ɡjub/"
}
],
"word": "三十"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "さんじゅう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "三十",
"id": "1,1"
},
"expansion": "三十 (MC sam dzyip)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "*/sanzipu/ → /sanʑifu/ → /sanʑiu/ → /sand͡ʑuː/\nFrom Middle Chinese 三十 (MC sam dzyip). Analyzable as 三 (san, “three”) + 十 (jū, “ten”).",
"forms": [
{
"form": "三十",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sanjū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sanzifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さんじふ",
"roman": "sanzifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さんじゅう",
"hhira": "さんじふ"
},
"expansion": "三(さん)十(じゅう) • (sanjū) ^(←さんじふ (sanzifu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "うかうか三十きょろきょろ四十"
}
],
"glosses": [
"thirty"
],
"id": "en-三十-ja-noun-rKX7Wdtp",
"links": [
[
"thirty",
"thirty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さんじゅう"
},
{
"ipa": "[sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝː]"
}
],
"word": "三十"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨mi₁so₁⟩"
},
"expansion": "⟨mi₁so₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "みそ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "三",
"3": "十",
"sort": "みそ",
"t1": "three",
"t2": "ten",
"tr1": "mi",
"tr2": "so"
},
"expansion": "三 (mi, “three”) + 十 (so, “ten”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "⟨mi₁so₁⟩ → /miso/\nFrom Old Japanese. Compound of 三 (mi, “three”) + 十 (so, “ten”).",
"forms": [
{
"form": "三十",
"ruby": [
[
"三",
"み"
],
[
"十",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みそ"
},
"expansion": "三(み)十(そ) • (miso)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "misoka",
"ruby": [
[
"三十日",
"みそか"
]
],
"word": "三十日"
},
{
"roman": "ōmisoka",
"ruby": [
[
"大晦日",
"おおみそか"
]
],
"word": "大晦日"
},
{
"roman": "misoji",
"word": "みそじ"
}
],
"glosses": [
"thirty"
],
"id": "en-三十-ja-noun-rKX7Wdtp1",
"links": [
[
"thirty",
"thirty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲiso̞]"
}
],
"word": "三十"
}
{
"forms": [
{
"form": "samsip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "삼십",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "삼십"
},
"expansion": "三十 • (samsip) (hangeul 삼십)",
"name": "ko-num"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "num",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "thirty",
"word": "삼십"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 삼십 (“thirty”)."
],
"id": "en-三十-ko-num-NOhZC2Au",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"삼십",
"삼십#Korean"
],
[
"thirty",
"thirty"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "三十"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sānshíyī",
"word": "三十一"
},
{
"roman": "sānshíqī",
"word": "三十七"
},
{
"roman": "sānshísān",
"word": "三十三"
},
{
"roman": "sānshíjiǔ",
"word": "三十九"
},
{
"roman": "sānshí'èr",
"word": "三十二"
},
{
"roman": "sānshíwǔ",
"word": "三十五"
},
{
"roman": "sānshír",
"word": "三十兒"
},
{
"roman": "sānshír",
"word": "三十儿"
},
{
"roman": "sānshíbā",
"word": "三十八"
},
{
"roman": "sānshíliù",
"word": "三十六"
},
{
"roman": "sānshíliù tiāngāng",
"word": "三十六天罡"
},
{
"roman": "Sānshíliù Jì",
"word": "三十六計"
},
{
"roman": "Sānshíliù Jì",
"word": "三十六计"
},
{
"roman": "sānshísì",
"word": "三十四"
},
{
"roman": "Sānshínián Zhànzhēng",
"word": "三十年戰爭"
},
{
"roman": "Sānshínián Zhànzhēng",
"word": "三十年战争"
},
{
"roman": "sānshí nián hé dōng, sānshí nián hé xī",
"word": "三十年河東，三十年河西／三十年河东，三十年河西"
},
{
"word": "三十暗晡"
},
{
"roman": "Sānshílǐpù",
"word": "三十里堡"
},
{
"word": "二九三十"
},
{
"roman": "dànián sānshí",
"word": "大年三十"
},
{
"roman": "niánsānshí",
"word": "年三十"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "三十"
},
"expansion": "三十",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "三十",
"2": "さんじゅう",
"gloss": ""
},
"expansion": "三十(さんじゅう) (sanjū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "삼십(三十)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 삼십(三十) (samsip)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "三十",
"2": "さんじゅう",
"3": "삼십",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "三十",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "三十",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "三十",
"v": "三十",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (三十):\n* → Japanese: 三十(さんじゅう) (sanjū)\n* → Korean: 삼십(三十) (samsip)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "さんじゅう",
"3": "삼십"
},
"expansion": "Sino-Xenic (三十):\n* → Japanese: 三十(さんじゅう) (sanjū)\n* → Korean: 삼십(三十) (samsip)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (三十):\n* → Japanese: 三十(さんじゅう) (sanjū)\n* → Korean: 삼십(三十) (samsip)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "numeral"
},
"expansion": "三十",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese numerals",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese numerals",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan lemmas",
"Dungan numerals",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min numerals",
"Hakka lemmas",
"Hakka numerals",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien numerals",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin numerals",
"Mandarin terms with usage examples",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese numerals",
"Teochew lemmas",
"Teochew numerals",
"Wu lemmas",
"Wu numerals",
"Xiang lemmas",
"Xiang numerals"
],
"examples": [
{
"english": "I received over 30 spam text messages yesterday.",
"roman": "Wǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn. [Pinyin]",
"text": "我昨天收到了三十多條垃圾短信。 [MSC, trad.]\n我昨天收到了三十多条垃圾短信。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thirty; 30"
],
"links": [
[
"thirty",
"thirty"
],
[
"30",
"30"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sānshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "san¹ si²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "саншы"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sanšɨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ sap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâm-sṳ̍p"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sam¹ seb⁶"
},
{
"zh-pron": "săng-sĕk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "saⁿ-cha̍p"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "san¹ zab⁸"
},
{
"zh-pron": "¹se-zeq"
},
{
"zh-pron": "san¹ shr⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sānshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sanshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "san¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān-shŕ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sanshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "саньши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sanʹši"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sans"
},
{
"ipa": "/san⁵⁵ sz̩²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sæ̃²⁴ ʂʐ̩²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam sahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ sap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ seb⁶"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ sɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâm-sṳ̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sam´ siib"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sam¹ sib⁶"
},
{
"ipa": "/sam²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴ səp̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "săng-sĕk"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sann-tsa̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svazap"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sã³³ t͡sap̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "saⁿ tsa̍p"
},
{
"ipa": "/sã³³⁻²³ t͡sap̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹se-zeq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "se^平 zeh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/se⁵⁵ zəʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "san¹ shr⁶"
},
{
"ipa": "/san³³ ʂʐ̩²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/san³³ sz̩²⁴/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sam dzyip"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.rum t.[ɡ]əp/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*suːm ɡjub/"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/san⁵⁵ sz̩²¹/"
},
{
"ipa": "/sæ̃²⁴ ʂʐ̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ sɐp̚²/"
},
{
"ipa": "/sam²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴ səp̚⁵/"
},
{
"ipa": "/saŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾nɛiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sã³³ t͡sap̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/sã³³⁻²³ t͡sap̚⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ zəʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/san³³ ʂʐ̩²⁴/"
},
{
"ipa": "/san³³ sz̩²⁴/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*suːm ɡjub/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sà",
"word": "卅"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"colloquial"
],
"word": "卅呀"
}
],
"word": "三十"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"word": "うかうか三十きょろきょろ四十"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "さんじゅう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "三十",
"id": "1,1"
},
"expansion": "三十 (MC sam dzyip)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "*/sanzipu/ → /sanʑifu/ → /sanʑiu/ → /sand͡ʑuː/\nFrom Middle Chinese 三十 (MC sam dzyip). Analyzable as 三 (san, “three”) + 十 (jū, “ten”).",
"forms": [
{
"form": "三十",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sanjū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sanzifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さんじふ",
"roman": "sanzifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "さんじゅう",
"hhira": "さんじふ"
},
"expansion": "三(さん)十(じゅう) • (sanjū) ^(←さんじふ (sanzifu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thirty"
],
"links": [
[
"thirty",
"thirty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さんじゅう"
},
{
"ipa": "[sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝː]"
}
],
"word": "三十"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "misoka",
"ruby": [
[
"三十日",
"みそか"
]
],
"word": "三十日"
},
{
"roman": "ōmisoka",
"ruby": [
[
"大晦日",
"おおみそか"
]
],
"word": "大晦日"
},
{
"roman": "misoji",
"word": "みそじ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨mi₁so₁⟩"
},
"expansion": "⟨mi₁so₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "みそ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "三",
"3": "十",
"sort": "みそ",
"t1": "three",
"t2": "ten",
"tr1": "mi",
"tr2": "so"
},
"expansion": "三 (mi, “three”) + 十 (so, “ten”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "⟨mi₁so₁⟩ → /miso/\nFrom Old Japanese. Compound of 三 (mi, “three”) + 十 (so, “ten”).",
"forms": [
{
"form": "三十",
"ruby": [
[
"三",
"み"
],
[
"十",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miso",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みそ"
},
"expansion": "三(み)十(そ) • (miso)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"thirty"
],
"links": [
[
"thirty",
"thirty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʲiso̞]"
}
],
"word": "三十"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"みそち",
"みそじ"
],
"word": "三十"
}
{
"forms": [
{
"form": "samsip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "삼십",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "삼십"
},
"expansion": "三十 • (samsip) (hangeul 삼십)",
"name": "ko-num"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "num",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "thirty",
"word": "삼십"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean numerals",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 삼십 (“thirty”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"삼십",
"삼십#Korean"
],
[
"thirty",
"thirty"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "三十"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"三十"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三十",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"三十"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三十",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"三十"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三十",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"三十"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三十",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"三十"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三十",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"三十"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三十",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"三十"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三十",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"三十"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三十",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"三十"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三十",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"三十"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三十",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"三十"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三十",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"三十"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三十",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"三十"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三十",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"三十"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "三十",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"三十"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "三十",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"三十"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "三十",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.